Arthur-Joseph Boulay

De leviolondejos.wiki
Aller à : navigation, rechercher

Ajoutez un portrait!

Infos personnelles

Coordonnées

Réseaux sociaux :

Présentation

[[Se présente ainsi::Selon Labbé (1995), Arthur-Joseph aurait pris des cours de violon classique dès l’âge de dix ans, et ce jusqu’à l’âge de 16 ans, donc jusqu’en 1899. Son professeur était probablement Edgar Mildred Quint (1873-1962), qui tenait boutique sur Main Street à Concord, à environ deux heures de marche de Penacook. En plus d’enseigner, Quint fabriquait des violons4 et vendait et accordait des pianos. Labbé (1995) rapportait aussi qu’Arthur avait participé à un orchestre célèbre du New Hampshire après sa formation. Il s’agissait peut-être d’un des deux orchestres répertoriés dans le bottin de Concord de 1897 : le Everett Orchestra et le Stewartson’s orchestra. Le second avait définitivement de la musique de danse à son répertoire comme en témoigne un programme d’une soirée du bal annuel des pompiers de 1931 : quadrille, valse, marches, two-step, etc.

Arthur et sa famille seraient retournés vivre à Cornwall en 1924 selon Labbé. Comme Arthur avait commencé à enregistrer en 1922 à Montréal, cela implique qu’il devait faire le trajet vers Montréal quelques fois par année. Il a enregistré 58 pièces pour RCA Victor entre 1922 et 1931. Labbé rapporte qu’il a fait des tournées en Ontario et dans la région de Montréal à cette époque. Il semble toutefois qu’il n’a pas pu exercer son métier de musicien professionnel au-delà des années de la grande crise. En effet, le registre des électeurs de 1935 de Cornwall nous apprend qu’il était alors steamfitter, habitant au 18 de la rue Bergin, avec sa femme, son fils Lionel (devenu musicien à son tour) et son épouse, ainsi que la mère de Priscilla, Mme John Primeau, veuve.

Nous ne savons rien de ses dernières années. Il est mort le 9 décembre 1948 à Cornwall à l’âge de 65 ans

Extrait de la biographie écrite par Jean Duval dans son recueil de pièces d'Arthur-Joseph Boulay : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval]]

Rôle(s) dans l'écosystème trad


Autres photos

Ajouter d'autres photos à cette section!

Musicien.ne

Instrument(s) joué(s) :

Violon

Apprentissage

Influence et répertoire

Style

Description de l'instrument

Pieds

Profil créatif

Enregistrements

Rôle(s) dans un groupe de musique

Scène

Dans le violon de Jos

Interprétation(s) détaillée(s)

Page de l'interprétation
Canadian Set - 1st Change (Victor 216452) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Sol majeur, Do majeur

Notes sur l'oeuvre

Canadian Set 1st Change (enregistré en janvier 1924; sorti en avril 1924) : Ce set en trois parties et Turkey in the Straw ne sont parus que dans la série 216 de RCA Victor, destinée au marché anglophone. La première partie de la danse emprunte certainement au répertoire de pièces pour les quadrilles. L'origine de la pièce est toutefois inconnue. C'est la première fois qu' Arthur-Joseph met vraiment à profit sa formation en violon dans ses enregistrements, car il doit quitter la première position pour atteindre les notes au-delà du si3 dans les deux sections de la pièce. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Canadian Set - 2nd Change (Victor 216452) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur, Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Canadian Set 2nd Change (enregistré en janvier 1924; sorti en avril 1924) : Il s'agit encore d'une pièce probablement du répertoire de quadrille. La section A n'est pas sans rappeler la première section de la Marche du St-Laurent qu'Isidore Soucy et Donat Lafleur allaient enregistrer en 1936. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Canadian Set - 3rd Change (Victor 216453) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Canadian Set 3rd Change (enregistré en janvier 1924; sorti en avril 1924) : Il s'agit d'une version du Bristol Hornpipe, une pièce anglaise qui date au moins du milieu du XIXe siècle. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Chicken Reel Breakdown par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Chicken Reel - Breakdown (enregistré en juillet 1928; sorti en octobre 1928): Il s'agit du reel bien connu qui est une composition de Joseph M. Daly, parue en 1910 à Boston. Boulay joue la troisième section qu'on entend peu souvent. L'original était en do. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Gigue de l'Outaouais par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Gigue de l'Outaouais (enregistré en décembre 1930; sorti en mars 1931) : Arthur-Joseph nous propose ici une version asymétrique du Chorus reel (ou Chorus Jig), une pièce irlandaise ou anglaise qui date du début du XIXe siècle. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Gigue de la Rivière Rouge par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Gigue de la Rivière Rouge (enregistré en juillet 1930; sorti en octobre 1930): On reconnaît ici une version métis de la Grande gigue simple. Dans les versions métis, la métrique ternaire est généralement perdue. La version de Boulay est intermédiaire, avec la section A en ternaire et la section B en binaire (ou plutôt à 7 temps!). Pour une analyse des différentes versions de la Grande gigue simple et de la Red River Jig, voir Gibbons (1981). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Gigue du Labrador par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Fa majeur

Notes sur l'oeuvre

Gigue du Labrador (enregistré en décembre 1930; sorti en mars 1931) : Les deux sections de ce reel rappellent d'autres pièces, ce qui suggère peut-être un assemblage de la part d'ArthurJoseph. La section A ressemble à la section A de la Gigue de Terrebonne enregistrée par Alfred Montmarquette en 1928 pour RCA Victor, mais dans la tonalité de fa majeur plutôt que mi majeur. La section B est très près de la section A du reel irlandais The Boys of Portaferry (en sol). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

J'ai laissé mon Amie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

J'ai laissé mon amie : reel (enregistré en juillet 1930; sorti en octobre 1930): Voici une version de The Girl I Left Behind, une pièce d'origine irlandaise ou anglaise qui date de la fin du XVIIIe siècle ou même avant. L'asymétrie de la version d'Arthur-Joseph dans la section B est inhabituelle. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Jigue de Campagne par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Jigue de campagne (enregistré en juin 1928; sorti en septembre 1928) : Pièce très connue du répertoire québécois, Boulay n'a pas été le premier à l'avoir enregistré. En effet, Georges Frappier l'avait enregistré pour Starr en 1921 sous le titre Sets canadiens no. 2. Voir aussi : Alfred Montmarquette - Reel de Chicoutimi (1928); Joseph Allard - Reel de Péribonka (1945); J.O. La Madeleine - Reel de St-Hilaire (1945). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Jigue du Barbier par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Sol majeur, Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Jigue du barbier (enregistré en juillet 1929; sorti en octobre 1929) : Arthur-Joseph nous donne ici une version de Belfast hornpipe, avec plus de chromatisme que dans la version régulière. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Jigue du Bourdon par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Jigue du bourdon (enregistré en août 1929; sorti en novembre 1929) : Le titre fait référence à la cloche d'église appelée bourdon, comme en fait foi le titre anglais de Great Bell's jig sur l'étiquette. Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Jigues - Pot-pourri par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Jigues : potpourri (enregistré en octobre 1922; sorti en janvier 1923): Il s'agit d'une suite de trois reels connus, soit Lamplighter's hornpipe (sections A et B), Monymusk (sections C et D) et La Guénille (sections E et F). À noter qu'il s'agit du premier enregistrement connu de La Guénille, un classique du répertoire québécois. Biens d'autres l'ont enregistré par la suite : Alfred Montmarquette (1928); Tezraf Latour (1929); Joseph Allard (1931). La version du Monymusk de Boulay se distingue par sa seconde section inusitée. Mentionnons aussi qu'Arthur-Joseph a repris les sections A et B plus tard dans son Reel à quatre (voir no. 35). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Jigues à deux par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Jigues à deux (enregistré en mai 1926; sorti en août 1926) : Pièce d'origine inconnue. Il s'agit d'une reprise du no. 6 (Quadrille canadien 2ième partie), mais en version symétrique. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Jigues simples par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Jigues simples (enregistré en mai 1926; sorti en août 1926) : Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Marche du Boulanger par Arthur-Joseph Boulay + Henri Lacroix
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Harmonica (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur, Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Marche du boulanger (enregistré en juin 1930; sorti en septembre 1930) : Cette marche est une composition de Louis-César Desormes (1840-1898), compositeur et chef d'orchestre français né en Allemagne. Il a dédié cette marche au général français Georges Boulanger, le titre original étant Boulanger Marche. Il s'agit du seul enregistrement d'Arthur-Joseph avec Henri Lacroix à l'harmonica qui jouant aussi la mélodie. Jean-Pierre Joyal a fait plus de recherche sur cette pièce et son origine. Voici ce qu'il en dit : « Cet air fut créé par Desormes pour un ballet. Par la suite, en 1886 le chanteur populaire Paulus, proposa de faire une chanson qui va s'appeler En revenant de la revue avec des paroles de Lucien Delormel et Léon-Garnier mises sur la musique de Desormes. Paulus décida par la suite de changer le dernier couplet de la chanson qui va devenir : « Moi, j'faisais qu'admirer notre brave général Boulanger ». Il faut savoir que le général Boulanger avait été ministre de la guerre avec succès dans une époque tourmentée de la politique française. C'est cette chanson qui va devenir immensément populaire et non la marche instrumentale qui est sa source. Voilà pour la France mais cette mélodie devint très populaire également en Amérique. Ma grand-mère a joué une version de cette marche au piano toute sa vie sous le nom de Marche du général Boulanger. Je l'ai entendu la jouer durant toute ma jeunesse. De Marche du général Boulanger à Marche du boulanger, il n'y a qu'un pas qui a été franchi quand la mélodie s'est folklorisée au Québec avec le temps. A.J. Boulay et Henri Lacroix étaient d'ailleurs tous les deux des musiciens à cheval entre le monde de la musique traditionnelle et de la musique populaire. Vincent Ouellet m'a déjà dit que son grandpère Viateur Ouellet jouait cette pièce avec Les Montagnards Laurentiens dans les années 1940-50. » (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille - 1ère partie (Canadian Set - 1st Change) (Victor 263129) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille 1ère partie (enregistré en octobre 1922; sorti en janvier 1923) : Il s'agit du tout premier enregistrement d'Arthur-Joseph Boulay pour RCA Victor. C'est un 6/8 de source inconnue. Les quatre premiers enregistrements de 1922 (no. 1 à 4 de cette collection) ont été repris intégralement quelques mois plus tard pour le marché canadien anglais sous les titres Canadian Set 1st Change, 2nd Change, 3rd Change et Jig Medley (Victor 216391 et 216392). La série 263 de RCA était destinée au marché canadien-français tandis que la série 216 visait le marché canadien-anglais et américain. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille - 2ème partie (Canadian Set - 2nd Change) (Victor 263129) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille 2ème partie (enregistré en octobre 1922; sorti en janvier 1923) : Pièce d'origine inconnue. Elle sera reprise dans une version légèrement différente par Joseph Allard en 1933 sous le titre Reel des cigarettes. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille - 3ème partie (Canadian Set - 3rd Change) (Victor 263130) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille 3ème partie (enregistré en octobre 1922; sorti en janvier 1923) : Cette pièce d'origine inconnue rappelle vaguement le reel écossais Sheep shanks. Un autre reel écossais, Rakes of Invercairn, a une section A presque identique à la section B. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille canadien - 1ère partie (Victor 263161) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille canadien 1ère partie (enregistré en janvier 1923; sorti en avril 1923) : ArthurJoseph joue ici une version d'une pièce américaine datant de la première moitié du XIXe siècle, et connue sous différents titres dont le plus ancien est Rustic reel. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille canadien - 2ème partie (Victor 263161) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : La mineur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille canadien 2ème partie (enregistré en janvier 1923; sorti en avril 1923) : Pièce d'origine inconnue. C'est la première pièce asymétrique enregistrée par Boulay. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille canadien - 3ème partie (Victor 263162) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille canadien 3ème partie (enregistré en janvier 1923; sorti en avril 1923) : Voici une version du célèbre 6/8 Haste to the wedding, publié pour la première fois en 1767. Albert La Madeleine l'a enregistré en 1929 sous le titre Quadrille des seigneurs 1ère partie. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille canadien - 4ème partie (Victor 263162) par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille canadien 4ème partie (enregistré en janvier 1923; sorti en avril 1923) : Il s'agit d'une version du Temperance Reel, aussi appelé Teetotaller's reel, pièce de Grande-Bretagne qui date de la première moitié du XIXe siècle. D'autres musiciens québécois de l'époque vont aussi l'enregistrer : Isidore Soucy sous le titre Gigue du père Lauzon (1931); J.O. La Madeleine comme première pièce de son medley Mon général (1940). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille de Berthier - 1ère partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille de Berthier 1ère partie (enregistré en juin 1928; sorti en septembre 1928) : Cette pièce d'origine inconnue sera reprise dans d'autres tonalités par plusieurs autres musiciens de l'époque : Mary Travers « La Bolduc » et Alfred Montmarquette sous le titre Galop des pompiers (1930); Isidore Soucy sous le titre Reel des dentistes (1937); Joseph Allard sous le titre Gigue du sousmarin (1942). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille de Berthier - 2ème partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille de Berthier 2ème partie (enregistré en juin 1928; sorti en septembre 1928) : Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille de Berthier - 3ème partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille de Berthier 3ème partie (enregistré en juin 1928; sorti en septembre 1928) : Arthur-Joseph nous offre ici une version du Manchester Hornpipe, aussi appelé Rickett's Hornpipe, une pièce qui date de la fin du XVIIIe siècle. J.O. La Madeleine en a enregistré une version bien différente en 1937 sous le titre Reel le choix du danseur. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille du Nord-Ouest - 1ère partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille du Nord-Ouest 1ère partie (enregistré en août 1930; sorti en novembre 1930) : Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille du Nord-Ouest - 2ème partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille du Nord-Ouest 2ème partie (enregistré en août 1930; sorti en novembre 1930): Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille du Nord-Ouest - 3ème partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille du Nord-Ouest 3ème partie (enregistré en août 1930; sorti en novembre 1930): Arthur-Joseph reprend ici une pièce qu'il avait déjà enregistré en 1926 sous le titre de Reels canadiens 1ère partie (voir no. 15). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Quadrille du Nord-Ouest - 4ème partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Quadrille du Nord-Ouest 4ème partie (enregistré en août 1930; sorti en novembre 1930): Pièce d'origine inconnue. La section B ressemble toutefois au reel La guénille (voir no. 4). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel à quatre par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel à quatre (enregistré en mai 1929; sorti en août 1929) : La première section de cette pièce est assez semblable à celle du reel Meg Merrilies de Grande-Bretagne (qui date de la première moitié du XIXe siècle) pour en être une variante. La section B est toutefois assez différente. Il s'agit en fait d'une version du Lamplighter's hornpipe qu'Arthur-Joseph avait déjà utilisé en 1922 comme les sections A et B de son Potpourri de jigues. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel Chapleau par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel Chapleau (enregistré en février 1930; sorti en mai 1930) : La section A rappelle la section B du reel Bonnie Kate. Il s'agit peut-être d'une composition de Boulay. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel d'Alouette par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel d'alouette (enregistré en avril 1929; sorti en juillet 1929) : Arthur-Joseph nous livre ici une pièce qu'il a sans doute créée en se basant sur la chanson folklorique Alouette, gentille alouette. Isidore Soucy et Donat Lafleur vont aussi enregistrer un Reel Alouette basé sur la même chanson en 1937, mais avec un résultat très différent. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel de l'Opéra par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel de l'opéra (enregistré en juin 1930; sorti en septembre 1930) : Il s'agit d'une version d'un reel américain du même titre Opera Reel - qui date du début du XIXe siècle. Antonio Gauthier avait déjà enregistré ce reel pour Compo-Starr en 1926. La version d'Arthur-Joseph diffère toutefois de celle de Gauthier, tout comme celle que le groupe George Wade and his Cornhuskers allait enregistrer au cours des années 1930. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel de la Bombarde par Arthur-Joseph Boulay + Henri Lacroix
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
  • Guimbarde (1)
Tonalité : Sol dorien

Notes sur l'oeuvre

Reel de la bombarde (enregistré en janvier 1930; sorti en avril 1930) : Il s'agit d'une version du reel américain Paresis, dérivé du strathspey écossais Lady Dalrimple. La version de Boulay est inusitée en section A; il l'a sans doute apprise à l'oreille. L'enregistrement alterne entre la pièce jouée au violon par Boulay et à la bombarde (ou guimbarde) par l'harmoniciste Henri Lacroix. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel de Terrebonne par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel de Terrebonne (enregistré en janvier 1931; sorti en avril 1931) : Pièce d'origine inconnue. Étant donné la similarité de la section A de la pièce précédente avec la Gigue de Terrebonne de Montmarquette, il est possible qu'il y ait eu erreur lors de la numérisation du 78 tours par Bibliothèque et Archives Canada, et qu'en fait les deux titres aient été inversés. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel de Varennes par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel de Varennes (enregistré en février 1930; sorti en mai 1930) : Pièce d'origine inconnue. Elle a peut-être inspiré le compositeur du Cape Breton Dan R. MacDonald (1911-1976), car son Glencoe March a un contour mélodique similaire dans sa section A. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel de Verchères par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel de Verchères (enregistré en juin 1929; sorti en septembre 1929) : Ce reel, dont la section A rappelle fortement le Set américain 2ème partie (1925) d'Isidore Soucy, le Yankee set américain 4e partie de J.O. La Madeleine et le Reel de l'hôtelier (1936) de Joseph Allard, comporte toutefois une section B très différente. Selon Labbé (1995), ce fut une des pièces les plus connues de Boulay. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel des Charretiers par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel des charretiers (enregistré en janvier 1930; sorti en avril 1930) : Il s'agit clairement en A d'une variante du reel américain Billy Wilson, mais la section B ne rappelle aucune version publiée de la pièce. La famille Soucy a proposé une autre version de la pièce en 1949 sous le titre Gigue du pic-bois. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel des cinq mille par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel des cinq milles (enregistré en janvier 1929; sorti en avril 1929) : Ce reel irlandais, le Five Mile Chase, est souvent joué en sol en Irlande, mais aussi en la en Amérique du nord. On retrouve la pièce dès 1867 dans la collection irlando-américaine de Howe, publié sous le titre de Four-hand Reel. Boulay l'a peut-être prise dans la collection Harding où on retrouve la pièce au numéro 88 (voir aussi nos. 27 et 31). André Alain, le violoneux de Portneuf, l'a enregistré dans la même clé au début des années 1980 sous le titre Jack the Lad, le nom d'une contredanse. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel des Matelots par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Si bémol majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel des matelots (enregistré en décembre 1928; sorti en mars 1929) : Arthur-Joseph nous propose une version du fameux College Hornpipe, également connu sous le titre de Sailor's Hornpipe, qui date du milieu du XVIIIe siècle. La pièce est jouée dans plusieurs tonalités. Joseph Allard l'a enregistré sous le même titre et dans la même tonalité en 1933, mais J.O. La Madeleine a plutôt choisi de la jouer en sol sous le titre Reel à Teddy (1936). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel du Capitaine par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel du capitaine (enregistré en mai 1930; sorti en août 1930) : Voici une version du reel irlandais The Peeler's Jacket [l'habit du policier]. Joseph Allard en a aussi proposé une version en 1934 sous le titre Reel de Camillien. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel du Cowboy par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel du cowboy (enregistré en janvier 1929; sorti en avril 1929) : A.-J. a peut-être pris cette version dans la Harding's collection of jigs and reels qui venait d'être publiée en 1928 (voir aussi no. 27). En effet, la pièce, sous le titre de Cowboy's reel, se retrouve au no. 107 de cette collection dans une version presque identique, et aussi dans la tonalité de la majeur. Le groupe George Wade and his cornhuskers a enregistré ce reel également en la pour RCA Victor dans les années 1930. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reel du Laboureur par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Reel du laboureur (enregistré en mai 1929; sorti en août 1929) : Comme d'autres violoneux cette année-là, Boulay a décidé d'enregistrer une version du reel Speed the plough, une pièce composée par l'irlandais John Moorehead à la fin du XVIIIe siècle. Voir : La Madeleine Uncle Sam 2ème partie (mars 1929); Allard Reel du grand-père (février 1929); Soucy Gigue des Trois-Pistoles (1936). (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reels canadiens - 1ère partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Reels canadiens 1ère partie (enregistré en mai 1926; sorti en août 1926) : Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Reels canadiens - 2ème partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Reels canadiens 2ème partie (enregistré en mai 1926; sorti en août 1926) : Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Ronfleuse - Gigue par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

La ronfleuse - Jigue (enregistré en juillet 1929; sorti en octobre 1929) : Arthur-Joseph semble être le premier à avoir enregistré cette pièce emblématique du répertoire québécois. Prince (1908) en parlait dans son article sur le répertoire des anciens violoneux du Québec. La version que J.O. La Madeleine a enregistré en 1938 sous le même titre est très semblable à celle de Boulay. Des versions avec seulement les deux premières sections sont aussi courantes. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Set américain - Partie 1 par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur, Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

American Set no. 1 Part 1 (enregistré en juillet 1928; sorti en octobre 1928) : Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Set américain - Partie 2 par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur, Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

American Set no. 1 Part 2 (enregistré en juillet 1928; sorti en octobre 1928) : Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Set américain - Partie 3 par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

American Set no. 1 Part 3 (enregistré en juillet 1928; sorti en octobre 1928): On reconnaît ici la pièce Farewell to Whiskey, une composition du violoneux écossais Niel Gow (1727-1807) qui date de 1799. Voir Carlin (1986) pour la première version publiée. L'original était en si bémol. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Set canadien de Québec - 1ère partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Ré majeur, La majeur

Notes sur l'oeuvre

Set canadien de Québec 1ère partie (enregistré en décembre 1928; sorti en mars 1929): Ce 6/8 a été publié à New York la même année, soit 1928, dans le Harding's collection sans titre (no. 80) ou sous celui de Town Line dans des éditions plus tardives. J.O. La Madeleine l'a aussi enregistré en 1945 sous le titre Danse du vieux temps. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Set canadien de Québec - 2ème partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : La majeur

Notes sur l'oeuvre

Set canadien de Québec 2ème partie (enregistré en décembre 1928; sorti en mars 1929): Cette mélodie toute simple est d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Set canadien de Québec - 3ème partie par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Set canadien de Québec 3ème partie (enregistré en décembre 1928; sorti en mars 1929): On reconnaît ici le fameux Soldier's Joy, une pièce de Grande-Bretagne dont les premières versions publiées sont parues vers 1780. La version d'Arthur-Joseph n'a rien de spécial, si ce n'est le sol tenu dans la deuxième et sixième mesure de la section B. J.O. La Madeleine et Isidore Soucy avaient tous deux enregistré cette pièce en 1927 pour Compo-Starr, le premier pour la seconde partie de son set La belle des États, le second sous le titre Reel des pompiers. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Turkey in the Straw par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Turkey in the Straw (enregistré en janvier 1924; sorti en avril 1924) : La célèbre pièce/chanson est jouée ici dans la tonalité de ré, ce qui oblige à sortir de la première position au violon dans la deuxième section. Antonio Gauthier en a enregistré une version sous le titre Marie Chamberland en 1926. Le Trio d'Henri (Henri Lacroix, Isidore Soucy et Donat Lafleur) l'a enregistré en 1929 pour Columbia sous le titre Le dindon, tout comme bien d'autres par la suite. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Valse Champagne par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Valse Champagne (enregistré en avril 1929; sorti en juillet 1929) : On reconnaît ici dans la section A l'air de la chanson écossaise de Robert Burns (1759-1796) The Banks O'Doon, aussi appelée Ye Banks and Braes, ou Bonnie Doon. La section B est toutefois différente de celle de la chanson. Qui était ce Champagne mentionné dans le titre? Nous ne le savons pas, mais il se retrouve aussi dans le titre du no. 41. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Valse de Gaspé par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Valse de Gaspé (enregistré en juin 1929; sorti en septembre 1929) : Pièce d'origine inconnue. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Valse-clog de Champagne par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Mi mineur, Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Valse-clog de Champagne (enregistré en août 1929; sorti en novembre 1929) : Cette pièce qui sera rendue célèbre beaucoup plus tard par l'accordéoniste Philippe Bruneau, a aussi été enregistrée par l'accordéoniste Joseph Guilmette en 1930 sous le titre La Lancette- Valse-clog. Voir le no. 34 pour une autre pièce faisant référence à ce mystérieux Champagne. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Virginia Reel - Partie 1 par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Piano (1)
  • Violon (1)
Tonalité : Sol majeur

Notes sur l'oeuvre

Virginia Reel Part 1 (enregistré en mai 1923; sorti en août 1923) : Ce reel et le suivant ne sont parus que dans la série anglaise de RCA Victor (série 216). Arthur-Joseph utilise pour la première partie de la danse appelée Virginia Reel une version du célèbre reel Lord Macdonald, composé par Sir Alexander Macdonald (1744-1795) et d'abord publié par la famille Gow au début du XIXe siècle (Carlin, 1986). La version d'A.-J. est légèrement asymétrique dans la section B. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Virginia Reel - Partie 2 par Arthur-Joseph Boulay
PartitionLilyPond/ABCMP3MIDI


Musique
Instrument(s) :
  • Violon (1)
  • Piano (1)
Tonalité : Ré majeur

Notes sur l'oeuvre

Virginia Reel Part 2 (enregistré en mai 1923; sorti en août 1923) : Pour la seconde partie de cette danse, Arthur-Joseph nous donne une version asymétrique de Durang's hornpipe, une pièce composée en 1785 à New York par un immigrant allemand du nom de Hoffmaster, expressément pour le danseur John Durang, célèbre chorégraphe américain. Il est à noter que, de la façon qu'Arthur-Joseph la joue, la pièce est presque complètement en métrique ternaire. Sa version ne vient certainement pas d'une publication. Il a donc dû l'apprendre d'un autre musicien ou l'avoir créé lui-même. (Source : La musique d’Arthur-Joseph Boulay (1883-1948) par Jean Duval)

Vidéo originales

Titre de la vidéo Détails



Autres Infos