Gros Chars (scène comique avec imitation de train) par J.O. La Madeleine + Ovila Légaré

De leviolondejos.wiki
Aller à : navigation, rechercher









Média :

Objet média 00863

Musique

Musicien.nes
J.O. La Madeleine (violon)

Ovila Légaré (voix)


Instruments

  • violon (1)
  • voix (1)


Partition disponible ci-bas

Fichier audio

Paroles

Préposé de train : « Train for Montreal. Board. » [bruit de sifflement de vapeur, de cloche qui alterne avec des accords sur les cordes graves au violon qui s'accélèrent peu à peu]
Préposé annoncant des journaux disponibles à bord : « Le Trail (?), La Patrie, Le Star, Le Canard, Le Petit Journal. » [pendant ce temps les accords au violon s'accélèrent imitant le rythme du train].
Préposé annonçant à manger et à boire : « Des pinottes salées, des sandwichs, ginger ale, cream soda. Si vous manquez d'lait pour le p'tit là Madame, j'en ai moué. » [J.O. joue Turkey in the straw]
Légaré : « R'gardons ça si y'on du fun eux autres. J'cré qui r'vienne d'une noce. »
Autre passager : « Oui, y'en a un qui est ben là. R'gard lé donc avec sa blonde, han? »
Légaré : « Oui, i'est chaud, han? Tu danse pas toi, Jos? »
Autre passager : « I'a pas grand place à moins qu'on r'culerait les bancs. » [J.O. reprend l'imitation du rythme du train]
Préposé du train : « Magazines, magazines. » [J.O. joue le Reel des sports]
Légaré : « Ah ben moi j'te dis, j'ai des frémilles dans es jambes. »
Autre passager : « Déchausse-toi, déchausse-toi. » [imitation d'un beuglement de vache]
Autre passager : « Dieu. R'gard donc la vache qui courre après l'train. J'sais pas si a va l'pogner, han? »
Légaré : « Ben, r'gard donc les cochons qui s'en vont aux framboises. » [J.O. joue un rythme constant]
Autre passager : « On va y arriver su c'train-là, han. J'pense qu'ils font du 122 à l'heure. »
Légaré : « Oh, je l'cré quasiment. [rythme continu]. On arrive là. »
Préposé du train prononce en anglais : « Montreal, Montreal. » [Bruit de cloche et J.O. fait un bruit de frein dissonant sur les cordes hautes du violon]
Préposé du train : « This way out. This way out. Bagage transfer, bagage transfer. »
Légaré : « Taxi, taxi, taxi. »

Notes sur l'oeuvre

Les gros chars (lancé en avril 1929) : Dans cette scène comique, un homme non identifié joue le rôle d'un préposé de train en voyage vers Montréal et Ovila Légaré joue le rôle d'un passager pendant que J.O. imite le son du train au violon et joue deux extraits de pièces.. Il s'agit d'abord de la section A de Turkey in the straw, et ensuite, de la section A du Reel des sports d'Isidore Soucy (1927). (Source : La musique de J.O. La Madeleine (1879-1973) et de ses enfants par Jean Duval)

Morceau(x) interprété(s)

Morceau Tonalité Métrique Structure
Gros Chars (scène comique avec imitation de train) Sol majeur
4/4 (Reel)


Partition

Extrait de : La musique de J.O. La Madeleine (1879-1973) et de ses enfants par Jean Duval




\version "2.18.2"
\header {
    encoder = "abc2xml version 228"
    encodingdate = "2021-02-01"
    composer = "J.O. La Madeleine et Ovila Légaré / Starr 15593 / 1929"
    title = "61. Les gros chars (scène comique avec imitation de train)"
tagline = ##f
 subtitle = "Transcription de Jean Duval" }

\layout {
    \context { \Score
        autoBeaming = ##f
        }
    }
PartPOneVoiceOne =  \relative b' {
    \repeat volta 2 {
        \key g \major \numericTimeSignature\time 2/2 | % 1
\partial 4    \mark \default      b8 [ a8 ]  | % 2
        g4 g8 [ a8 ] g8 [ d8 b8 c8 ] | % 3
        d8 [ c8 d8 e8 ] d4 g8 [ a8 ] | % 4
        b8 [ a8 b8 c8 ] b8 [ a8 g8 a8 ] | % 5
        b8 [ g8 b8 g8 ] a8 [ c8 b8 a8 ] \break | % 6
        g4 g8 [ a8 ] g8 [ d8 b8 c8 ] | % 7
        d8 [ c8 d8 e8 ] d4 g8 [ a8 ] | % 8
        b8 [ a8 b8 c8 ] d8 [ b8 g8 a8 ] | % 9
        b8 [ g8 a8 fis8 ] g4 }
     \break | \barNumberCheck #10
    \mark \default b8 [ d8 ]  | % 11
    g8 [ a8 g8 fis8 ] g8 [ e8 d8 b8 ] | % 12
    \time 3/2  
	c8 [ d8 c8 b8 ] c8 [ e8 a8 a8 ] fis8 [ d8 e8 fis8 ] | % 13
    \time 2/2  g8 [ a8 g8 fis8 ] g8 [ e8 d8 b8 ] | % 14
    c8 [ d8 c8 b8 ] c8 [ e8 d8 c8 ] | % 15
    b8 [ c8 a8 fis8 ] g4 b8 [ d8 ] \break | % 16
    g8 [ a8 g8 fis8 ] g8 [ e8 d8 b8 ] | % 17
    c8 [ d8 c8 b8 ] c4 e8 [ e8 ] | % 18
    e8 [ e8 e8 c8 ] e8 [ c8 e8 g8 ] | % 19
    fis8 [ g8 fis8 e8 ] d4 e8 [ fis8 ] \break | \barNumberCheck #20
    g8 [ a8 g8 fis8 ] g8 [ a8 a,8 b8 ] | % 21
    c8 [ d8 c8 b8 ] c8 [ e8 d8 c8 ] | % 22
    b8 [ c8 a8 c8 ] b8 [ a8 fis8 g8 ] | % 23
    g4 g8 [ g8 ] g2 \bar "||"
    }


% The score definition
\score {
    <<
        \new Staff <<
            \context Staff << 
                \context Voice = "PartPOneVoiceOne" { \PartPOneVoiceOne }
                >>
            >>
        
        >>
    \layout {}
    }

 \score { 

\unfoldRepeats \PartPOneVoiceOne

\midi { \tempo 4 = 100 }

}


Autres notes