Atelier de découverte du violon de Jos du 2016-02-26 (Douglastown)

De leviolondejos.wiki
Aller à : navigation, rechercher

Atelier de découverte du violon de Jos du 2016-02-26 (Douglastown) 01.jpg Atelier de découverte du violon de Jos du 2016-02-26 (Douglastown) 02.jpg Atelier de découverte du violon de Jos du 2016-02-26 (Douglastown) 03.jpg Atelier de découverte du violon de Jos du 2016-02-26 (Douglastown) 04.jpg

Dans le cadre de la semaine de la relève coopérative, Guillaume Coulombe a été invité en Gaspésie pour donner quelques ateliers à propos de projets collectifs auxquels il participe (Ecto et Fab Labs Québec). Comme Douglastown est reconnu comme un vilage ou le violon traditionnel a vraiment sa propre couleur, on y a prévu une activité supplémentaire!

Luc Chaput, Laura Risk et Glenn Patterson, porteurs du projet Douglastown Le Disque, ont participé à la préparation de l'événement et y ont invité quelques violoneuses et violoneux du coin. Norma Mcdonald a pu, pour sa part, être des nôtres, malgré que toute la tournée et les invitations aient été organisées très rapidement (quelques jours avant l'événement). Hélas, une petite erreur de communication de notre part a fait que Laura n'a pas pu se joindre à l'atelier.

Alors, en petit groupe (Glenn, Norma Mcdonald, Marie-Claude Brière, Luc Chaput, Dominique et Guillaume), on a pu échanger sur l'histoire du projet, faire une visite guidée des utilisations possibles pour les personnes présentes et les perspectives de projets qui pourraient faciliter l'utilisation et la participation des gens du coin dans Le violon de Jos.

Récolte

  • Un coup de coeur pour Guillaume : commencer le violon à 65 ans!
    • Mme Norma Mcdonald a partagé son expérience d'avoir commencé à jouer du violon à 65 ans, de trouver ça possible et d'adorer jouer. Elle utilise de façon courante le web pour y trouver des ressources d'apprentissage et Le violon de Jos depuis qu'elle a été invitée à participer à cet atelier.
  • La question de la langue
    • Malgré l'utilisation du français, on trouve que la capsule d'apprentissage de Pascal Gemme est utilisable : Norma dit que la musique et quand même une langue universelle ;-)
    • La page Le violon de Jos (Jos' Fiddle) - English Description est pratique, Glenn garde en tête de voir comment on pourrait l'améliorer dans le temps.
    • Au besoin, les contributeurs peuvent ajouter des notes en anglais dans les pages où on juge que c'est plus pertinent. Par exemple un résumé d'une entrevue dans une vidéo, ou même une participation en sous-titrage de capsules vidéo.
  • Le co-développement
    • Il arrive qu'on puisse se perdre dans les concepts, surtout quand on ne connait pas encore le projet. À cet effet, Guillaume a présenté le processus d'identification des publics puis de développement de cas d'utilisations.
      • Les propositions de priorisation sont les bienvenues et les efforts de développements seront fait de façon organique, selon les ressources disponibles et disposées à avancer le travail.
    • Il y a possibilité d'ajouter des suggestions d'amélioration
  • Perspectives projets : et si on trouvait du temps, des moyens pour....
    • Identifier des contenus web à propos de Douglastown et son histoire violonistique?
    • Créer la page Douglastown (si le lien est devenu bleu, c'est que c'est parti!)
    • Traduire certains contenus, en annoter en anglais et sous-titrer des vidéo?
    • Retrouver la Carte de violon du village de Douglastown et la wikifier dans Le violon de Jos?
    • Trouver d'autres contenus textuels et audio à partager dans l'encyclopédie?

Médias

Message d'invitation

Presentation at the ‪#‎Douglastown‬ Community Centre this Friday, Feb 26 at 10 a.m. «Le violon de Jos» is a lively and dynamic multimedia encyclopedia (wiki) project on the Quebec's ‪#‎FiddlingTradition‬ during the Cooperative Week from the CDR Gaspésie-Les Îles.

WELCOME to You passionate ‪#‎Fiddler‬ ! (or friend of, or family member...) the Guest Guillaume Coulombe is looking for feedback from you. Glenn Patterson (Douglastown the Disk) will be joining the conversation by Skype. Call M-C if you want to join in! 418 361-5899 [1]


During the Semaine de la relève coopérative, Guillaume Coulombe was invited to the Gaspésie to give several workshops about the collaborative projects he is involved in. As Douglastown is known as a village with a unique local fiddle tradition, we foresaw an additional activity there!

Luc Chaput, Laura Risk, and Glenn Patterson who co-produced the Douglastown CD, participated in the event organization and invited several fiddlers from the area. Norma McDonald was able to be there despite the short notice, the event being organized a few days before it occurred. A miscommunication on our part meant that Laura wasn't able to join the conversation. So as a small group (Glenn, Norma McDonald, Marie-Claude Brière, Luc Chaput, Dominique et Guillaume), we were able to discuss the history of the project, do a guided tour of the the site's functionality, and consider what might facilitate using the site by the local community.

Summary

  • A highlight for Guillaume was meeting Ms. Norma McDonald
    • who shared her experiences beginning the violin at 65 years old, having played guitar and singing her whole life, often backing up local fiddlers. Because of this she was able to start late in life and loves playing. She uses the web to find learning resources and Le violon de Jos since she was invited to participate in the workshop.
  • Language Question
    • Even though the site is in French, Norma commented that she could still use the learning capsule made by Pascal Gemme, saying that: 'music is the universal language.' She found the English description page helpful and Glenn will keep in mind to see how things can improve in time to facilitate access to certain parts of the site for English-speakers.
    • For more pertinent pages, authors can always contribute short translations. For example, a summary of a video interview or even contributing sub-titling.
  • Co-development
    • Sometimes one can get a little lost in the conceptual aspects of the Wiki. To this end, Guillaume presented how audiences for the site are imagined and the process of developing new functionality.
  • Possible projets : time and resources permitting...
    • Identify web content about Douglastown and its fiddle music culture?
    • Create the page Douglastown (if the link has become blue, then it's up and running!)
    • Translate, annotate, or sub-title certain content in English?Traduire certains contenus, en annoter en anglais et sous-
    • Retrouver la Carte de violon du village de Douglastown et la wikifier dans Le violon de Jos?
    • Find other text and audio content to share in the encyclopedia?